《自动化与仪器仪表》杂志，于1981年经国家新闻出版总署批准正式创刊，CN:50-1066/TP，本刊在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点，其中主要栏目有：综理论创新、设计与制造、自动化应用等。

《自动化与仪器仪表》杂志是技术刊物。旨在加强学术交流，促进中国自动化与仪器仪表的发展，为自动化和仪器仪表工作者服务。主要栏目:综述、控制理论研究、控制系统设计、应用技术、仪器仪表与装置、实践与创新。

智能检测与信息处理　先进控制与智能制造　系统设计与评估　机器人设计与协同技术　医疗仪器与系统　

(1)引征注释以页下脚注形式连续编排，翻译文章中，译者需要对专有名词进行解释说明，并以【*译注】的方式在脚注中表明；如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的，应以【*译按】的方式在脚注中表明。

(2)本刊试行专家匿名审稿制度，如编辑部收稿后3个月内未发出用稿通知，请作者自行处理。

(3)文中标题层次用阿拉伯数字连续编号，例如：1…，2…，2.1…，2.1.1…，一律左顶格。一、二级标题后的正文另起，缩进2字。三级标题后空1字接正文。

(4)摘要必须包括目的、方法、结果(列出主要数据)、结论四个部分，各部分冠以相应的标题。

(5)作者的真实姓名、工作地址、学术简历和联系方式。